Translation of short section from Simondon: "Topology and ontogenesis"

The translation is here: http://www.protevi.com/john/Simondon_topology_ontogenesis.pdf. 

The section is pages 222-227 of Simondon's L'Individu et sa genèse phsycio-biologique (Grenoble: Millon, 1995).

Draft of 19 July 2010. This translation is provided for academic use (personal study and classroom use) only; it is not for commercial purposes, nor for citation in any publication. A translation of Simondon’s L’Individu is forthcoming from University of Minnesota Press (by another translator, not me). Think of this as just a taste of the excellent philosophy of Simondon and hence an encouragement to buy the translation when it appears.

Academic use only; not for commercial purposes. 

Comments welcome at protevi@lsu.edu.